=Inuyasha=
Siapa di sana?
Apa kau baik-baik saja?
Di sini, di sini.
Tidak salah lagi.
Ini cukup lembap.
Tanahnya juga sangat bagus.
Yang di sana! Dari tadi kutanya dari mana asalmu!
Cepat katakan, siapa kau?
Diam kau!
Aku hanya ingin mencari abu jenazah.
Setelah mendapatkannya, aku akan segera pergi
dari desa kumuh ini.
(Orang itu... tahu ada sesuatu di sini.)
Cepat pergi dari sini!
Jika tidak, aku tidak akan mengampunimu.
Dasar merepotkan.
Dasar wanita tua bodoh!
Bukankah sudah kubilang jangan ikut campur!
Nenek Kaede!
Itu... itu milik kakak...
Aku tidak akan membiarkanmu membawanya.
Siluman sepertimu ini!
Aku adalah Penyihir Urasue.
Abu jenazah Kikyo ini jadi milikku!
(Abu Jenazah Kikyo yang Dicuri)
(Inuyasha!)
(Sialan. Siapa...)
(Itu... Kagome?)
(Bu... bukan.)
(Dia... Kikyo.)
(Wanita yang menyegelku.)
Ternyata hanya mimpi.
Lagi-lagi membuatku ingat masa lalu yang menyebalkan.
(Ternyata benar-benar mirip.)
(Kagome mirip dengan Kikyo yang telah mati.)
Inuyasha?
Jangan mengagetkanku.
Kupikir kau siluman jahat.
Apa aku tadi memukulmu?
Maaf.
Ternyata sama sekali tidak mirip!
Apa?
Semuanya! Semua!
Maka itu, kutanyakan padamu!
Kenapa? Inuyasha.
Tidak apa-apa.
Apa itu?
Apa? Siluman?
Itu aroma darah segar siluman wanita.
Tunggu, aroma darah amis ini...
Ada apa, Inuyasha?
Kenapa tiba-tiba pulang ke desa?
Aku masih ingin tidur.
Nenek Kaede, sebaiknya Anda jangan banyak bergerak.
Tidak masalah. Ini hanya luka biasa.
Nenek Kaede.
Kalian...
Apa yang terjadi?
Apa? Rupaya kau masih hidup.
Kau sungguh nenek tua yang berumur panjang.
Ya, kau mencium darah amisku dari siluman itu.
Kau sudah berumur. Perhatikanlah kesehatanmu.
Ternyata dia pulang karena mengkhawatirkan nenek Kaede.
Ini...
Di sini makam kakak Kikyo.
Di sini makamnya?
Kekuatanku tidak cukup untuk melawan nenek siluman itu.
Telah kudapatkan abu jenazahnya.
Kekuatan spiritual kakak di antara Miko begitu luar biasa.
Jika abu jenazahnya jatuh ke siluman jahat,
entah akan digunakan untuk kejahatan apa.
Inuyasha.
Aku menolak!
Nenek Kaede, aku dan Kikyo adalah musuh.
Apa kau lupa siapa yang menembak panah...
ke dadaku?
Benar juga.
(Kudengar, kejadian itu sekitar 50 tahun lalu.)
Inuyasha!
(Makhluk setengah siluman, Inuyasha, ingin mencuri Shikon no Tama)
(untuk berubah menjadi siluman sejati.)
(Saat dia pergi ke desa untuk mencuri Shikon no Tama itu,)
(Miko Kikyo menembakkan panah ajaib ke dada Inuyasha,)
(serta menyegelnya.)
Kau tunggu saja.
Asalkan ada ini, aku akan berubah menjadi siluman sejati.
Inuyasha!
Ki... Kikyo, tidak disangka kau...
Namun, dalam pertarungan itu,
Kikyo juga mengorbankan nyawanya.
Kakak!
(Penyihir Urasue.)
(Yang dicurinya tidak hanya abu jenazah Kikyo.)
(Tubuhnya juga ada bau makam.)
(Apa yang sebenarnya ingin dia lakukan?)
Ayo, Inuyasha.
Ke mana?
Bukankah Kikyo sungguh kasihan?
Abu jenazahnya digali dan dicuri.
Tidak peduli bagaimana dendam kalian dulu,
tapi semuanya sudah berlalu.
Kikyo sudah lama meninggal, bukan?
Tunggu.
Ada... ada apa?
Sepertinya dari kemarin kau terus menghindar dari tatapanku.
Sembarangan, tidak begitu.
Aku mengerti. Karena wajahku mirip dengan Kikyo, 'kan?
Maka itu, kau menghindariku? Maka itu, kau membenciku?
Bukan!
Bukan begitu.
A... apa?
Tu... tunggu! Apa yang kau lakukan?
(Apa... apa itu tadi?)
(Tadi itu... Apa maksudnya?)
Sialan. Apa yang ingin kau lakukan?
Justru apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Nenek Kaede.
Aku juga adik Miko Kikyo.
Aku ingin merebut kembali abu jenazah kakak Kikyo.
Inuyasha.
Kau hanya perlu katakan saja ke mana Urasue pergi.
Apa kau ingin mati, Nenek Tua?
Inuyasha.
Tidak tahu.
Jika tidak pergi, bagaimana bisa tahu.
Nenek Kaede, jangan memaksakan diri.
Percuma saja menghentikannya.
Itu sebabnya aku tidak suka berurusan dengan orang tua.
Jangankan abu jenazah Kikyo,
tulang nenek tua juga akan kurebut kembali.
Terima kasih, Inuyasha.
Nenek Kaede, apa aku juga boleh ke sana?
Kagome?
(Di mata Inuyasha tadi, aku bukanlah diriku.)
(Dia melihat Kikyo dalam diriku.)
Nenek Kaede sepertinya tertidur.
Kau juga cepat tidur.
Besok kita akan bertarung.
Cepat sekali?
Aku menciumnya. Tidak jauh lagi.
Inuyasha.
Tertidur.
(Saat pertama kali melihat Inuyasha,)
(dia juga diam tertidur.)
(Meskipun waktu itu dia tersegel,)
(tapi dia terlihat tidur dengan nyenyak.)
(Dia seharusnya sangat membenci Kikyo.)
Aku mengerti. Karena wajahku mirip dengan Kikyo, 'kan?
Maka itu, kau menghindariku? Maka itu, kau membenciku?
Bukan!
Bukan begitu.
(Sorot mata Inuyasha tadi...)
(bukan sorot mata kebencian.)
(Jantungku masih berdebar kencang.)
(Jangan-jangan Inuyasha...)
(Inuyasha sebenarnya...)
(menyukai Kikyo?)
Kita harus segera mengambil kembali abu jenazah kakak Kikyo.
Aku punya firasat buruk.
Firasat buruk apa?
Jika kau begitu takut abu jenazahnya dicuri,
kenapa waktu itu tidak buang abunya ke sungai?
Karena kau selalu merindukannya,
jadi, merepotkan seperti ini.
Inuyasha, apa arti makam bagimu?
Makam bukan hanya tempat mengubur mayat atau abu jenazah.
Yang membutuhkan kuburan sebenarnya adalah
hati orang-orang yang masih hidup.
Hati orang-orang yang masih hidup?
(Kakak Kikyo terlahir sebagai Miko.)
(Dia menggunakan kekuatan spiritualnya untuk kebaikan penduduk desa,)
(tidak membiarkan siluman mendekat.)
(Berjuang melawan penyakit dan kelaparan dengan penduduk desa,)
(serta memberikan keberanian untuk terus hidup.)
(Setelah kakak Kikyo mati,)
(penduduk desa juga tidak kehilangan harapan)
(dan terus bertahan hidup.)
(Namun, hati manusia begitu lemah.)
(Saat ada kesulitan, jiwanya tidak tenang,)
(begitu mudah dikalahkan.)
(Karena itulah merindukan kekuatan kakak.)
(Saat itulah, makam adalah tempat penitipan jiwa manusia yang masih hidup.)
(Sorot mata yang sama dengan waktu itu.)
(Inuyasha sedang memikirkan Kikyo.)
(Inuyasha yang menyukai Kikyo,)
(malah ditusuk oleh panahnya)
(dan tersegel selama 50 tahun lamanya.)
(Dia benar-benar orang yang kasihan.)
(Ternyata cinta bertepuk sebelah tangan.)
Ada apa, Kagome?
Kenapa tatapan matamu seperti itu?
Kenapa tatapan matamu terlihat mengasihaniku?
Ah, maaf. Aku tiba-tiba terpikirkan hal lain.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Apa sebenarnya itu?
Hei, apa yang kau pikirkan, Gadis Bodoh?
Kau begitu menyebalkan.
Biar kulihat.
Hasil karyaku ini, abu jenazah dan tanah makam
digabung dan dibakar di tungku akan menjadi seperti apa?
Sepertinya lumayan.
Kulihat dulu.
Cepat sadarlah, Kikyo.
=Inuyasha=
Kikyo.
Saat kau hidup di dunia, terlahir jadi Miko.
Bukankah kau sudah banyak membunuh para siluman yang mengincar Shikon no Tama?
Kudengar setelah Shikon no Tama pecah,
jika siluman jahat memiliki satu pecahannya,
kekuatannya bisa menjadi lebih kuat.
Ingin...
Aku ingin dapatkan semua pecahannya.
Bunuh semua siluman jahat
yang punya pecahan itu! Bakar semuanya!
Aku, Urasue, membuatmu bangkit menjadi budakku.
Kumpulkan pecahan Shikon no Tama untukku!
Ini... ini...
Roh... rohnya tidak kembali.
Tidak mungkin sihir Urasue
gagal membawa rohnya kembali!
Apa jangan-jangan rohnya reinkarnasi ke jiwa lain?
Jika begini,
ini hanyalah boneka Kikyo saja!
Sialan. Membuatku menghabiskan tenaga.
Tidak disangka salah besar. Menyebalkan!
Menyebalkan, menyebalkan!
Benda apa ini?
Boneka tanah liat? Sungguh menjijikkan.
Sepertinya di sana.
Apa harus melewati ini?
Menakutkan sekali.
Tidak perlu mengikutiku.
Aku selesaikan sendiri saja.
Jangan bercanda!
Aku tidak ingin tinggal di sini!
Ya, terserah kau.
Ah, tunggu aku!
Di sini juga ada boneka lumpur.
Apa yang terjadi?
Apa itu prajurit nenek siluman itu?
Mereka adalah boneka yang tadi.
Kalau begitu...
Inuyasha, mereka juga ada di belakang!
Kagome, Nenek Kaede,
mungkin akan agak bergoyang.
Sankon Tesso!
Apa orang-orang ini terbuat dari lumpur?
Api Rubah!
Mereka bukan prajurit yang kuat.
Namun... benar-benar... banyak!
Kenapa ribut sekali di luar?
Perasaanku jadi kacau.
Sebaiknya langsung bunuh saja untuk melampiaskan perasaanku.
Cepat kembalikan padaku! Ini milikku!
Inuyasha, bahaya!
Siapa gadis itu?
Jangan-jangan...
Benar-benar mirip, benar-benar mirip.
Tidak disangka begitu kebetulan.
Aku benar-benar beruntung.
Wajahnya... Tidak salah lagi!
Inuyasha!
Kagome!
Nenek Kaede! Shippo!
Cepat lepaskan aku!
Jika kulepaskan, kau juga akan mati.
Akhirnya kutemukan reinkarnasi rohnya.
Mana mungkin kulepaskan begitu saja.
Kau harus...
Karena aku telah membangkitkan Kikyo.
Membangkitkan... Kikyo?
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padam♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu..♪
(Kikyo yang meninggal pada Zaman Sengoku telah dibangkitkan.)
(Jika Shikon no Tama keluar dari tubuhku,)
(mungkin aku benar-benar reinkarnasi dari Kikyo.)
(Karena obat Urasue,)
(rohku keluar dari tubuhku.)
(Kikyo dan Inuyasha bertemu kembali setelah 50 tahun.)
(Yang muncul bukanlah rasa rindu,)
(melainkan Kikyo yang menyimpan dendam kebencian pada Inuyasha.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Bangkitnya Miko Kikyo)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Nenek tua yang menggunakan sihir untuk mencuri abu jenazah Kikyo)
(dan membangkitkannya.)